Mise en page & caractères typographiques mobilesLes différents caractères mobiles étaient rangés dans un grand tiroir en bois, la casse. Celle-ci était compartimentée en cassetins de dimensions variables.Layout & typographic mobile charactersThe various mobile characters were stored in a large wooden drawer, the case. This was compartmentalized in cassetins of varying sizes.

Mise en page & caractères typographiques mobiles

Les différents caractères mobiles étaient rangés dans un grand tiroir en bois, la casse. Celle-ci était compartimentée en cassetins de dimensions variables.

Layout & typographic mobile characters

The various mobile characters were stored in a large wooden drawer, the case. This was compartmentalized in cassetins of varying sizes.

Curriculum vitæ, chemin de vie et travail en équipe

Sur cette rubrique de mon site, vous trouverez un résumé de mes compétences, références professionnelles et artistiques ainsi que mes aptitudes sportives en montagne.

Resume, life path, TEAM-WORKING

On this section of my website, you will find a resume of my skills, professional experiences and artistic references as well as my fitness skills in the mountains environment.

Me contacter sur Internet

How to reach me on the WEB

XOPAZE Bruno-Bénédicte Poletto on the WEB

COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES

➡ Langues

  • Anglais, lu, parlé et écrit

  • Notions d'espagnol

  • Notions d'allemand

  • Quelques notions basiques de grec, de turc et de russe

➡ Les logiciels maîtrisés (plus de 20 ans d'expérience) :

✔️Adobe Photoshop 2021
✔️Adobe Bridge 2021
✔️Adobe InDesign 2021
✔️Adobe Illustrator 2021
✔️Adobe Dreamweaver CC 2019
✔️Adobe Acrobat DC
✔️Microsoft PowerPoint
✔️Microsoft Word
✔️Microsoft Excel
✔️FileZilla
✔️Skype
✔️zoom.us

➡ Les logiciels avec une maîtrise très partielle :

✔️Adobe Lightroom CC
✔️Adobe Dimension
✔️Adobe Premiere Pro 2021
✔️Microsoft OneNote
✔️Numbers

➡ Graphisme & Communication WEB :

✔️Maîtrise technique s’appuyant sur 20 ans d’expériences en maison d’édition, agence de communication et association de recherche clinique :

  • Identité visuelle et mise en page pour l'industrie graphique et l'imprimerie

  • Web Design (conception graphique pour des sites Internet et des interfaces d’applications pour smartphone et tablette)

  • Web-mastering d'entreprise, Web-mastering médical et scientifique

  • Maîtrise du langage HTML5 et CSS

  • Compétences en matière de management et développement de CMS et gestion d'applications smartphone

  • Compétences en matière d’analyse de fréquentation de sites Internet sur Google & gestion des SEO des sites Internet pour le référencement et la rédaction des Meta description pour le partage des pages web sur les réseaux sociaux, aptitude à la gestion des noms de domaine des sites Internet.

✔️Notions de base permettant des interventions ponctuelles en collaboration de développeurs informatiques :

  • Langage JavaScript, PHP, SQL dans phpMyAdmin pour certaines actions de maintenance de bases de données de sites Internet

  • Quelques notion permettant de seconder des data managers scientifiques

➡ Compétences dans le domaine de l'adaptation d'iconographie scientifique et d’imagerie médicale (incluant la gestion des données Metadata IPTC Core & DICOM) ainsi que l'illustration corporate pour la communication d'entreprise…
➡ Art : Photographie artistique sur les thématiques urbaines et les paysages naturels de montagne et de Méditerranée (compétences en matière de retouche d'images Adobe Photoshop et Adobe Lightroom), Tableaux Numériques (photo-collages numériques)…

PROFESSIONAL SKILLS

➡ Languages skills

  • Fluent in English

  • Basic in Spanish

  • Basic in German

  • Some basic notions of Greek, Turkish and Russian

➡ The mastered software (over 20 years of experience):

✔️Adobe Photoshop 2021
✔️Adobe Bridge 2021
✔️Adobe InDesign 2021
✔️Adobe Illustrator 2021
✔️Adobe Dreamweaver CC 2019
✔️Adobe Acrobat DC
✔️Microsoft PowerPoint
✔️Microsoft Word
✔️Microsoft Excel
✔️FileZilla
✔️Skype
✔️zoom.us

➡ Software with a very partial mastery:

✔️Adobe Lightroom CC
✔️Adobe Dimension
✔️Adobe Premiere Pro 2021
✔️Microsoft OneNote
✔️Numbers

➡ Graphic design and WEB communication:

✔️Technical mastery based on 20 years of experience in a publishing company, communication agency and clinical research non-profit organizations:

  • Visual identity and layout for printing and graphics industry

  • Web Design (graphic design conception for website as well as smartphones applications interfaces)

  • Business Web-mastering and Medical and Scientific Web-mastering

  • Master in HTML5 and CSS language

  • Management and development skills in CMS & smartphones applications

  • Google website audience analysis and website SEO management as well as Meta Description management for sharing website pages on social networks, knowledge to manage websites domain names

✔️Basic notions allowing occasional interventions in parthnership with web and computer developers:

  • JavaScript and PHP language, SQL language in phpMyAdmin for certain actions on website database maintenance management

  • Some skills to support scientific data managers.

➡ Skills in scientific iconographic adaptation and medical imaging (including IPTC Core & DICOM Metadata management) as well as corporate illustration for corporate communication

➡ Art: Artistic photography specialized in urban universe, natural landscapes in mountains and Mediterranean environment (skills in image editing Adobe Photoshop and Adobe Lightroom), Digital Painting (digital photo-collages)…

Expériences et exemples de réalisations Print & WEB

Experiences and achievements examples in Print & WEB

Collaboration sur la réalisation de la maquette des couvertures de la collection Découverte GallimardCollaboration on the conception of Découverte Gallimard collection covers book layout

Collaboration sur la réalisation de la maquette des couvertures de la collection Découverte Gallimard

Collaboration on the conception of Découverte Gallimard collection covers book layout

Collaboration sur la maquette de la couverture du livre Les Mystères du vaudou, Découvertes GallimardCollaboration on the layout of the cover book Les Mystères du voodou, Découvertes Gallimard

Collaboration sur la maquette de la couverture du livre Les Mystères du vaudou, Découvertes Gallimard

Collaboration on the layout of the cover book Les Mystères du voodou, Découvertes Gallimard

Collaboration sur la réalisation de la maquette de certaines couvertures de la collection des Guides GallimardCollaboration on the conception of certain book covers layout of the books collection Guides Gallimard

Collaboration sur la réalisation de la maquette de certaines couvertures de la collection des Guides Gallimard

Collaboration on the conception of certain book covers layout of the books collection Guides Gallimard

Collaboration sur la maquette de la couverture du CD Kings Of Tomorrow - The Beginning (Mixed by Sandy Rivera) (Compilation - Distance) avec l’intégration de l’une de mes photos de Manhattan dans le footer.Collaboration on the CD cover layout Kings Of Tomorrow - The Beginning (Mixed by Sandy Rivera) (Compilation - Distance) with the integration of one of my photos of Manhattan in the footer.

Collaboration sur la maquette de la couverture du CD Kings Of Tomorrow - The Beginning (Mixed by Sandy Rivera) (Compilation - Distance) avec l’intégration de l’une de mes photos de Manhattan dans le footer.

Collaboration on the CD cover layout Kings Of Tomorrow - The Beginning (Mixed by Sandy Rivera) (Compilation - Distance) with the integration of one of my photos of Manhattan in the footer.

Distance_0006730.jpg
Williamsburg Bridge 1995

Williamsburg Bridge 1995

Réalisation d’un collage inspiré du monde orthodoxe pour la carte de vœux 1998 du cabinet Clifford Chance LLP en collaboration avec l’agence de communication Trocadéro.Conception of a collage inspired by the Orthodox culture for Clifford Chance LLP 1998 greeting card in partnership with the communications agency Trocadéro.

Réalisation d’un collage inspiré du monde orthodoxe pour la carte de vœux 1998 du cabinet Clifford Chance LLP en collaboration avec l’agence de communication Trocadéro.

Conception of a collage inspired by the Orthodox culture for Clifford Chance LLP 1998 greeting card in partnership with the communications agency Trocadéro.

Collaboration ave l'agence de communication Be-pôles sur l’élaboration du site InfoCancer, un site d’information sur le cancer destiné aux patient(e)s et leur entourage Une initiative bénévole universitaire et totalement indépendante pour informer en langage clair les patient(e)s et leur entourage ainsi que les non spécialistes sur la plupart des cancersCollaboration with the communication agency Be-Pôles on the development of InfoCancer website, a website dedicated to the cancer information for patients and their families A completely independent university nonprofit volunteer initiative to inform patients and their families, as well as non-specialists, in clear language on most cancers localisation

Collaboration ave l'agence de communication Be-pôles sur l’élaboration du site InfoCancer, un site d’information sur le cancer destiné aux patient(e)s et leur entourage
Une initiative bénévole universitaire et totalement indépendante pour informer en langage clair les patient(e)s et leur entourage ainsi que les non spécialistes sur la plupart des cancers

Collaboration with the communication agency Be-Pôles on the development of InfoCancer website, a website dedicated to the cancer information for patients and their families
A completely independent university nonprofit volunteer initiative to inform patients and their families, as well as non-specialists, in clear language on most cancers localisation

Réalisation de la maquette d’un livret d’information sur le cancer en rapport à avec le site d’information médicale InfoCancerLayout conception of a cancer information booklet in connection with InfoCancer medical information website

Réalisation de la maquette d’un livret d’information sur le cancer en rapport à avec le site d’information médicale InfoCancer

Layout conception of a cancer information booklet in connection with InfoCancer medical information website

Réalisation des outils de communisation Print de l’association IMAGYN (Initiative des Malades Atteintes de cancers GYNécologiques) entre 2016 et 2020. Les 5 missions principales d’IMAGYN : sensibiliser, partager, soutenir, informer les patientes, le…

Réalisation des outils de communisation Print de l’association IMAGYN (Initiative des Malades Atteintes de cancers GYNécologiques) entre 2016 et 2020. Les 5 missions principales d’IMAGYN : sensibiliser, partager, soutenir, informer les patientes, leur famille, leurs proches et toute personne concernée par tous les aspects des maladies gynécologiques (prévention, annonce, suivi, prise en charge pendant et après le traitement), et aider à faire avancer la Recherche.

Realization of the Print communication tools of the nonprofit organization IMAGYN (Initiative for Patients with GYNecological Cancers) between 2016 and 2020. The 5 main missions of IMAGYN: raise awareness, share, support, inform patients, their families and all person concerned by all aspects of gynecological diseases (prevention, notification, follow-up, management during and after treatment), and help advance Research.

Exemple de réalisation d’une maquette de plaquette d’information sur le cancer du col de l’utérus pour l’association IMAGYN (intégrant les codes couleur du logo de cette association)Example of the layout conception of an information booklet on cervi…

Exemple de réalisation d’une maquette de plaquette d’information sur le cancer du col de l’utérus pour l’association IMAGYN (intégrant les codes couleur du logo de cette association)

Example of the layout conception of an information booklet on cervical cancer for the nonprofit organization IMAGYN (including the color codes of the logo of this association)

Collaboration sur l’élaboration du site TMRG (Observatoire des Tumeurs malignes Rares Gynécologiques) Collaboration on the development of TMRG website (Observatory of Rare Gynecological Malignant Tumors)

Collaboration sur l’élaboration du site TMRG (Observatoire des Tumeurs malignes Rares Gynécologiques)

Collaboration on the development of TMRG website (Observatory of Rare Gynecological Malignant Tumors)

plaquette-tmrg-full-web-297x420-051112-01.jpg
Réalisation des maquettes des plaquettes TMRG dédiées à la diffusion d’informations sur l’organisation de la prise en charge de patientes atteintes de tumeur maligne rare gynécologique Realization of TMRG booklets layout dedicated to broadcast informations on the organization of the management of patients with a rare gynecological malignancy

Réalisation des maquettes des plaquettes TMRG dédiées à la diffusion d’informations sur l’organisation de la prise en charge de patientes atteintes de tumeur maligne rare gynécologique

Realization of TMRG booklets layout dedicated to broadcast informations on the organization of the management of patients with a rare gynecological malignancy

Carte de vœux 2018 de l’association de recherche clinique ARCAGY-GYNECOARCAGY-GYNECO clinical research nonprofit organization 2018 greeting card

Carte de vœux 2018 de l’association de recherche clinique ARCAGY-GYNECO

ARCAGY-GYNECO clinical research nonprofit organization 2018 greeting card

Carte de vœux 2020 de l’association de recherche clinique ARCAGY-GYNECOARCAGY-GYNECO clinical research nonprofit organization 2020 greeting card

Carte de vœux 2020 de l’association de recherche clinique ARCAGY-GYNECO

ARCAGY-GYNECO clinical research nonprofit organization 2020 greeting card

RÉFÉRENCES PROFESSIONNELLES

PROFESSIONAL REFERENCES

➡ Photographie / Photography

Membre d'un atelier photographique (compétence sur Canon 6D, Canon 80D)
Member of a photography workshop (skill on Canon 6D, Canon 70D)

Membre de l'association professionnelle "Gens d'Images"
Member of the professional nonprofit organization Gens d'Images
http://gensdimages.com/

➡ Positions actuelles / Current positions
Association ARCAGY - GINECO - Service d’oncologie médical - Hôtel Dieu - Paris
Non-profit organization ARCAGY - GINECO - Médical Oncology Unit - Hôtel Dieu Hospital - Paris

ARCAGY
Association de Recherche sur les CAncers dont GYnécologiques
GINECO
Groupe d’Investigateurs Nationaux pour l’Étude des Cancers Ovariens & du sein

Graphiste Multimédia à temps plein
Full time graphic designer and webmaster

  • Responsable Projet du site Internet InfoCancer™ (Site d’information aux patients atteints du cancer)
    Project Leader for InfoCancer™ Internet website (website providing informations on cancer to patients and their relatives)
    http://www.infocancer.org/

  • Responsable Projet du site Internet ARCAGY - GINECO™ (Site de présentation des activités d'ARCAGY et des études cliniques du GINECO)
    Project Leader for ARCAGY - GINECO Internet website (website providing scientific informations to oncologists as well as the presentation of the GINECO oncologycal trial)
    http://www.arcagy.org/

  • Organisation et compilation des publications scientifiques du GINECO
    Organization and compilation of GINECO trial's scientific publications

  • Responsable Projet du site Internet des Groupes Coopérateurs en Oncologie (GCO) (Site de présentation des groupes de recherche académique spécialisés dans le domaine du cancer)
    Project Leader for the french cooperative groups in Oncology (Groupes Coopérateurs en Oncologie (GCO)) Internet website (website providing scientific informations on academic research groups specializing in cancer)
    http://www.gco-cancer.org/

  • Gestion & réalisation des documents de communication imprimés de l’association et réalisation de posters pour les congrès scientifiques
    Work on printed communication documents layout as well as scientific congresses posters layout

➡ Depuis 2000 - Graphiste Multimédia | Association EPU-95 Montmorency - FMC du Val d'Oise

Graphiste Multimédia freelance
Freelance graphic designer and webmaster

Réalisation et maintenance régulière du site de l'Amicale d'Enseignement Médical Post Universitaire de la région de Montmorency (EPU-95 Montmorency)
Mise à jour par l'équipe médicale via un CMS
Website for a Medical Post-University Teaching. Association of the district of Montmorency in France (EPU-95 Montmorency)
Website realization and regular maintenance - Medical staff for the website medical publishing update via a CMS
http://www.epu95-montmorency.org/
Secteur :  Santé

➡ 2009 - Graphiste et concepteur visuel | PA2H-Consulting

Graphiste indépendant
Collaboration à la réalisation de plaquettes institutionnelles et de la charte graphique de l'entreprise.
Freelance graphic designer
Collaboration on institutional brochures layout and the graphic chart of the company.
Secteur :  Santé

➡ 1999 - 2004 - Infographiste | Chrono-Pièces - SED Froid (Baillet en France)

Maquettiste et exécutant - interne
Réalisation de catalogues techniques pour les métiers de bouche ainsi que l’élaboration des plaquettes de communication de cette société
Intern graphic designer
Work on technical catalogues layout for the bakery, hotel, restaurants and deli food salad bar business as well as communications teasing documents layout.
Secteur :  Agroalimentaire et agriculture

➡ 1997 - 1998 - Technicien en reprographie et infographie | Aventis Pharma (ex HMR) (La Défence - Paris)

Technicien d'infographie et de reprographie - interne
Travaux de reprographie et de reliure en dos carré collé pour des documents techniques pour l’industrie pharmaceutique à usage officiel (Exemple : dossier d'Autorisation de Mise sur le Marché pour le Ministère de la Santé AMM; mentions légales) et réalisation de posters pour des congrès scientifiques
Intern graphic designer - Work for the intern medical reproduction-printing studio of Aventis Pharma. Conception of documents for congresses and for official files for regulatory bodies. Creation of posters for scientific congresses. Furthermore, in charge of laser prints from digital documents, desktop publishing, flyer, newsletter, brochure, ancillary, cutting, folding as well as laminating
Secteur :  Industrie Pharmaceutique

➡ 1996 - Designer textile | Splash design studio (New York City)

Designer textile indépendant - interne - Élaboration de maquettes et graphismes pour l'industrie textile pour des stylistes franco-américains ("All over" et motifs placés)
Intern freelance fabric designer - Work on the graphic communication of this fabric design group as well as fabric design projects
Secteur :  Design

➡ 1995 - Graphiste et concepteur visuel | Javier Romero Design Group (New York City)

Graphiste et concepteur visuel - interne
Mise en page d'une série de publicité institutionnelle pour Coca-Cola. Collaboration à la réalisation de plaquettes institutionnelles
Intern graphic designer
Work on commercial layout for the Coca Cola Company as well as teasing layout documents for institution and various businesses
http://www.jrdg.com/
Secteur :  Marketing et publicité

➡ 1995 - Graphiste illustrateur | Agence de B. To B. Trocadéro (Paris)

Graphiste illustrateur indépendant
Collaboration à la réalisation de plaquettes institutionnelles. Illustrations graphique à but commercial.
Freelance graphic designer
Work on teasing documents for institution and various businesses
Secteur :  Marketing et publicité

➡ 1993 - 1994 - Maquettiste et illustrateur | Gallimard Jeunesse (Paris)

Maquettiste et illustrateur - interne
Élaboration de visuels et de mise en page pour des ouvrages littéraires, des guides touristiques, des livres illustrés pour les jeunes.
Intern graphic designer as well as illustration
Work on tourist’s guides book layout and for kids publications books layout desing.
Secteur :  Littérature

Formation

Trainig

➡ 2023 - Masterclass photo (Amsterdam, Netherlands)

Masterclass consacrée au développement de compétences photographiques en matière de prise de vue de modèles féminins dans des atmosphères Fairytale
et acquisition d’éléments novateurs sur le plan de la post-production photographique avec Ирина Джуль (Irina Dzhul).
Les MasterClasses d’Ирина Джуль (Irina Dzhul) sont des ateliers photographiques Live et interactifs. Ces ateliers photographiques nous offre la possibilité de voir comment une professionnelle de la photographie travaille in-situ avec des modèles vivants. Ses ateliers photographiques nous offrent également la possibilité de prendre nos propres clichés sous sa direction. Ces MarsterCasses se déroulent sur deux jours. La première journée est consacrée au shooting de modèles. Le deuxième jour est consacré à la post-production sur Photoshop.
Ирина Джуль (Irina Dzhul) est une jeune photographe talentueuse originaire Київ (Kyiv) non loin de la Mer Noire. Le traitement chromatique de ses photos est toujours très subtil et Fairytale.
Masterclass dedicated to the development of photographic skills in female models shooting in Fairytale atmospheres
and acquisition of innovative elements in terms of photo post-production with Ирина Джуль (Irina Dzhul).
Ирина Джуль (Irina Dzhul) MasterClasses are Live and interactive photographic workshops experience. These photo workshops offer us the opportunity to see how a professional photographer works in-situ with live models. Her photographic workshops offer us as well the possibility to take your own shots under her guidance. These MasterCases take place over two days. The first day is dedicated to model shooting. The second day is devoted to post-production on Photoshop.
Ирина Джуль (Irina Dzhul) is a young talented photographer from Київ (Kyiv) near the Black Sea. The chromatic treatment of her photos is always very subtle and fairytale..
https://irinadzhul.com/

➡ 2021 - Bungypump (Écouen, France)

Animateur de marche nordique BungyPump
Coach in BungyPump Nordic Walking

➡ 2010 - 2011 - Avolys (Paris, France)

Mise à jour sur les logiciels de bureautique (Microsoft Excel & Microsoft PowerPoint)
Update knowledge on Office softwares suite (Microsoft Excel & Microsoft PowerPoint)

➡ 2007 - 2008 - Nextformation (Paris, France)

Graphisme Multimédia
Multimedia Graphics Design

➡ 2002 - ADAC - Maison des ateliers (Paris, France)

Apprentissage de la création des bases sur les sites INTERNET (structure HTML et CSS)
Computer training in HTML and CSS web creation
Certificat professionnel pour la création graphique de site INTERNET
Degree in website desing conception

➡ 1999 - CETEC INFO (Paris, France)

Formation en infographie
Software training in graphic design
Certificat professionnel agréé par le Conseil Régional d'Ile de France
Degree in computer graphic design software

➡ 1994 - 1996 - Ecole Supérieure de Neufville (Paris)

Cours de design textile et d’histoire du costume
Fabric design training and history of clothing
Diplôme de formation de designer textile. (1996)
Master in fabric design (1996)

➡ 1989 - 1994 - Lycée Corvisart (Paris 13e, France)

Cours de mise en pages et d’exécution publicitaire ainsi que l’apprentissage de la gestion de la chaîne graphique et des dossiers de fabrication dans le domaine du Print
General graphic design training course spesialized in the printing industry
Baccalauréat Professionnel de Communication Graphique (1994) et CAP d'exécution publicitaire (1991)
Bachelor in Graphic Communication (1994)

➡ 1986 - 1989 - Atelier Vertongen (Écouen, France)

3 ans de cours intensif en dessin d’art et peinture avec un peintre en vue de préparer le concours d’entrer aux Beaux Arts de Paris
Three years of intensive training with a painter in order to prepare the entry test examination to "Les Beaux Arts" in Paris

Références & APTITUDES sportives POUR mes ODYSSÉES PHOTOGRAPHIQUES en montagne

References & FITNESS skills FOR Mountain PHOTOGRAPHIC TREKKING odysseys

➡ Sur le plan des courses en montagne, j’ai effectué les ascensions suivantes :
In terms of mountain climbing, I made the following ascensions:

➡ Point pratique
Practical point

Membre du Club Alpin Suisse - Section Brlümlisalp (carte 2016)
Member of the Swiss Alpine Club - Section Brlümlisalp (2016 card)
http://www.sac-bluemlisalp.ch/

Diplômé d'un brevet de secouriste en entreprise avant suivi des stages dans le cadre de formations au sein d'une entreprise spécialisée en cancérologie.
Titre : Certificat de compétences de citoyen de sécurité civile - Prévention et secours civiques de niveau 1 - CESU de l'AP-HP
Graduated with first medical aid certificate in business environment after followed internships as part of a oncologic company training.

Druckletter-AdobeStock-61438774-02.png